By using this website, you agree that you have read, understood and accepted the terms of use rules described below. Please, note that the rules explained here can change at any time.

Failure to respect these rules can result in legal proceedings. Use of this website is governed by the laws of the province of Quebec.

Limitation of Liability

We are not responsible for any damage that might result from the use of this website.

Links to Other Sites

This website has links to websites created by other organizations. By clicking on these links, the user leaves this website. We have no control over these other websites. The fact that they are referred to on the pages of this site does not make us responsible in any way.

Use of Content Published on website

The texts on this website are presented free of charge and, unless a notice says otherwise, we have the copyright on these texts.

Except for personal use, the information published on this website should not be copied, reproduced, distributed, published, posted, adapted, modified or translated in any way without first getting permission from Mr. * our Chief Information Officer.

If we give anyone permission to use content from this website, this will only take effect on the effective date of a written agreement drafted by us and signed by all parties.